Where can I find a list of Medicare-approved massage therapists?

You will not find it. It does not exist. Medicare does not pay massage therapists for any reason. Some physical therapists will provide massage and some have medicare approval.